Omusango omukadde : gwe gusala omuggya
The settling of an old case : forms a precedent for a new one
4,574 proverbs
The settling of an old case : forms a precedent for a new one
A case (a misdeed) does not know the difference between a poor and a rich house
A court-case does not come to an end (by lapse of time) : it is the complainant that finishes it (by not sueing the evildoer)
We pleaded our case at Rubaga (old residence of king Muteesa) : whilst our bald heads perspired (sitting a long time in the burning sun)
One who works for food tries to get a big `enkota' (bunch of bananas) for his work
A poor hungry man eats his fill on the day he works for food
One who works for food does not do so only once
A man who works for food (foraging), does not clean the lusuku properly : he does the food only
A man who cuts grass (eggugu, enseera) for making salt : eats (lives) by his knife
A poor soldier (7th army) goes to war without saying goodbye
A prisoner does not refuse the stocks
(ennyama) A person who has his relations far away, hears of the death of one of them, when the flesh has long since fallen from the bones
A deputy (chief) settles small cases only
The representative of a peasant : is a derelict house (empty, with sooty cob-webs) (i.e. nobody is there)
When a fool looks for friendship : he forgets his own clan
You have taken him by surprise : just as a person with a squint, takes by surprise someone who has hidden himself
The tax of the termite is : you feed on it
A catechist preaches loud : one who drinks beer, will die; but he himself takes two big calabashes (in one sitting)
A catechist does not commit fornication : if there is no woman who wants him
A catechist does not quarrel : if there is nobody to annoy him
The trader does not kill the (life of a) village : the head-chief kills it
If a shepherd tells you: "I have lost my goats" and looks for them and does not find them : he will also climb up the mounds (to look for them from there)
The edible rat with young : is not killed by the dog
If one is an acquaintance : the warrior hits him on the shield