Omwoyo tegukaddiwa : tegumera nvi
The soul does not get old : it does not grow gray hair
4,574 proverbs
The soul does not get old : it does not grow gray hair
Where the spirit reaches : the feet do not reach
You are in no hurry : like one who has only a few teeth left to brush
You are in no hurry : like a bald man fetching his razor
You are concerned about my stomach : one who is not your mother is concerned about your head (looks)
You have looked at me as an "endabi" (small, quick, ever-watchful animal) looks at an approaching danger : which is unescapable hunger
You are boasting like one saying: "The White man got hold of me at Entebe"
You are haughty like an (old) "nnongo"-pole (in the house) : the inhabitants of the house eat the root stocks of the banana-plant (famine food) and the pole grinds flour (the pole is worm-eaten and the dust (mpumbu) drops from it)
You are haughty like one with a bald head, who has lost all his children, and says: I don't know what has robbed me of the children
You have helped me : as Sunday helps the lazy woman
You have despised me in the bush : like a hunter (who needed my help on the hunt and gave me hardly any meat)
"Kindest regard to my mother-in-law" (says the husband to his wife), although the mother-in-law hears it herself
You have fought for me (helped me) : as God helps the weak man in search of food
You have helped me : darkness helps the devourer of food
This one brings and the other one brings : and so the food will be plentiful
This one eats and the other one eats : and so the food goes
This one takes and the other one takes : (that shows that) the food is tasty
You will get enough of it : as the night-sorcerer gets enough in war
"This one is all right and the other one is all right" : if you (the chief) say so, you make nobody win the court case
The man whom you will love at the time of the maize-season : you will kill (overwhelm) with maize-cobs
This is a spiteful woman : the husband kills a chicken and she cooks maize
You ask me for money : have I to kill a Muziba to get it?
(amagezi) You have given me the advice of the mongoose (clever advice)
You have found me (prepared) : as the cheeks are prepared for potatoes