Omwavu ky'afuna : kye yeetuuma (nti nze nsimbi, oba nze mwenge)
A poor man boastingly gives himself the name of the thing he receives (I am money, I am beer) (i.e. I have plenty of money, beer in galore)
- Wealth & Poverty
- Food & Hospitality
4,574 proverbs
A poor man boastingly gives himself the name of the thing he receives (I am money, I am beer) (i.e. I have plenty of money, beer in galore)
A pauper does not go to hide himself
A poor man has no friends
It is difficult to give anything to a poor man : if you give him anything, he says: why do you give me that?
A poor man is like a madman : he eats food which he never returns (he can't pay back)
It is only a poor man who is called "mad" : if rich man becomes mad, he is not called mad among men
A marauder is not (necessarily) a devourer (gobbler)
He who arranges an entertainment : does not quarrel about a few banana-stems broken down
When the beer is plentiful : they decorate it with banana-fringes
You should not refuse your friend (neighbour) a drink of beer (from a kita that has already been drunk from)
Beer is not food : (one saying so) speaks in anger
It is all the same for the wild cat : the cock is fowl and the hen is fowl
A cajoler (empty talker) does not make you throw away your little cricket (locust)
A man who speaks rudely : carries the bag on his own shoulders
A talker who cannot forget : is sure to hurt his host on his weak point
An idle talker speaks too much : he shows the rat where the foodparcel hangs (saying aloud: let me put it up there)
A talker is like a walker : when he is tired, he rests
A talker (gossiper) does not talk about his own faults : but the faults of others
In the home of a courageous man they weep (when he goes to battle) : but in the home of a coward they laugh
The home of a mweso-player is not an eating place (seems not to be a hospitable home)
My heart is trembling (beating) : like (that of) a little bird you hold in your hand
The spirit of man is like a bundle of thorns : the one who ties it up, knows how to put it on his head
A small (careless) mind : has made you eat the "kasanjasanja"-mushroom (a mushroom of inferior quality)
A shallow mind : has made me love a soldier (7th army)