Omuli w'ekiro : asuza abaana enjala
A guest who turns up late in the evening : makes the children go to bed hungry
- Family & Kinship
- Friendship & Community
- Food & Hospitality
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
A guest who turns up late in the evening : makes the children go to bed hungry
Even a beautiful visitor who stays (too) long : becomes insipid and is no longer interesting
"The sick person cannot raise his (her) head from the pillow" : (so says the nurse) if a welcome visitor has not arrived yet
(omukago) A traitor (a dishonest fellow) makes a blood-brotherhood with his calf (with his legs)
A lazy person is extremely quarrelsome
A lazy woman who is touchy (quarrelsome) : does not feed her husband well
A person who is kept (fed, clothed etc.) by his friend : is like the body (flesh) that is sustained by the bones
A man who does not respect his neighbour : does not last long
If a man has only one wife and she falls sick : he gets very thin
A poor soldier (7th army) goes to war without saying goodbye
When a fool looks for friendship : he forgets his own clan
A catechist does not quarrel : if there is nobody to annoy him
If one is an acquaintance : the warrior hits him on the shield
The landowner does not eat up his landowner-companion : soil does not eat a potsherd
If a twee- has climbers round it holding it : it probably will not fall, when a storm sways it
If one child eats together with another child : (it is a sign) that there is lack of food Eating together with the adults they would not get enough food
A small chief is like an edible rat : it loves the wilds
One who is afraid of eating without vegetables : travels with his food for the road together with a parcel of ggobe-leaves
A bachelor who hopes to sleep at his married friend's home : keeps his eyes downcast
The one whom you love at the time of the maize-season : (you will) overwhelm with maize-cobs
The child of a land-owner is like a cockroach : it does not die on the store-rack
A poor man has no friends
He who arranges an entertainment : does not quarrel about a few banana-stems broken down
You should not refuse your friend (neighbour) a drink of beer (from a kita that has already been drunk from)