Omugenyi akkuse : y'alaba nnyinimu ebyenda
A guest who has had a good meal : sees the intestines of his host
- Friendship & Community
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
A guest who has had a good meal : sees the intestines of his host
A visitor who has had enough food : makes the food speak The food says: you have not finished me yet
A visitor who announces his visit : does not eat a chicken that is freshly killed
A visitor who stays long : is made to tread out the beer (in the lyato) (a job not usually done by visitors)
A visitor who comes first : calls those following "spongers"
A visitor who arrives during a family quarrel : does not get enough to eat
A welcome visitor : comes when you have nothing to cook (no fat in the byayi containers)
A guest who has been invited : does not eat a chicken that has just been killed
A visitor from near-by : dies of hunger
A resourceful man eats the matooke (steamed in the skin) of the herdsman
They praise the mugoyo (mashed potatoes and beans) for being tasty : but it besmears the lips
A brazen-faced man does not scald himself with (hot) porridge : if it scalds his mouth, he says: I like it hot like this (to save himself from being laughed at on account of his greediness)
An old man dies of cold and hunger (clothing and lacking food)
The old man gets hold (of his disobedient grandson) at his meal
What is taboo for a woman (eating) : her ladle smells of it
A woman with withered breasts : drinks beer like a man
A woman (wife) is like an old cooking pot : you do not give it to your friend to keep it for you
A diligent woman brings forth food; a lazy one brings weeds
A wife who is a good worker : makes you eat with the shield over the food
A woman who is diligent in the garden : sees the chicken dancing (rejoicing)
A lazy woman forges an awl for you : the last tasty bit of matooke becomes a kind of pike to pick up the remnants
A lazy woman has a sore foot, but not sore hands
A woman who has borne children : is like a used potato plot
As bad luck will have it : the dog walks with impunity through a plot of planted food; but if the goat walks through it, they raise the alarm over it, although the dog is the real thief