Bwe bukya : si bwe buziba; enkoko ebuuza nnyina waayo omuziro
The weather in the morning : is not the same as in the evening; the little pullet asks the old hen their totem
- Family & Kinship
- Animals & Nature
- Patience & Time
Waiting, haste and perseverance. 344 proverbs
The weather in the morning : is not the same as in the evening; the little pullet asks the old hen their totem
(obulwadde) "My illness is still the same" (says the patient) : and makes you bring the sick-ness back
If you don't leave the chief's place (at the right time) : you might get a prisoner who is not tied up to take along for custody
(ebbwa) (A sore causes) anxiety in the soul : if it breaks out again on a scar
It is useless work to cut firewood (for ripening the mabidde)
I should have many things (to say or to write) : but the paper is too small; (so one says) if he has no time, if he is in a hurry
Things which take a long time, change : the spittle becomes "engeregeze" (dried-up spittle on the cheek of the sleeper)
Things of the past are soon forgotten : otherwise the dead would be exhumed
What they eat during the heavy rains (March-May) : they talk about during the lesser rains (autumn)
Vindictiveness against a neighbour : will soon be returned
(ekibi) A bad point in a good man's character : is experienced later
Bad news (or warning) does not wait for one to come back from the well
Resemblance : kills the louse
A good word : makes the hyena spend the night near the cattle pen
What is spoken in day time (openly) : does not come to an end everywhere in the same way
One fall does not prevent children from singing
Frequent entertainment : leaves the rat without mate
A big leaf from the forest : does not cover the (soil in the) bananary
What is in a parcel (load, box) for a long time : gets spoiled (mouldy)
A wild animal does not devour a poor man
Rub.C.1755
(ekiswa) An ant-hill that does not produce "nswa" is found out (is known) by one who has been in the place for some time
If you strip a mutuba for the first time, you won't get off without being smeared with its sap (latex)
What kills (destroys) the homes : does not come straight over the courtyard; the death of the sheep comes from behind the door