Ddaza mwoyo : ng'eridda mu nkovu
(ebbwa) (A sore causes) anxiety in the soul : if it breaks out again on a scar
- Patience & Time
4,574 proverbs
(ebbwa) (A sore causes) anxiety in the soul : if it breaks out again on a scar
A skin : (means) exertion for the curriers (who beat the leather soft)
The eating place : brings people together
One debt does not go to another one
A debt does not simply perish
It is useless work to cut firewood (for ripening the mabidde)
The king does not simply visit : he fights
If the flying things travel without coordination : they beat each other's wings
What follows is not the same as what precedes : old thatch is not enough for the house (if put on again)
The words that are not spoken (but only hummed) in a game (muzannyo) make it interesting (appealing) : the visitor does not ask for the head of the chicken (because he has the rest of the chicken inside him)
News (rumours, scandals etc.) spread quicker and farther than the sound of drums
I should have many things (to say or to write) : but the paper is too small; (so one says) if he has no time, if he is in a hurry
Words pass on
"There are plenty of wrongs here" (so the people say among themselves) : if the chief himself gives shelter to thieves
"The news of this place cannot be kept secret" : (so says a man) if they have been talking about somebody he likes
Words are easy : but real friendship is difficult
Talk is food without relish : it does not come to an end in the mouth
A message is no load
M.195
"My feet have misled me" : (one who says so) is just disgusted (because, in the place he came to he received nothing to eat)
The ten toes (the two feet) are a business concern : they sell their owner
The remnants (of food that fall to the ground) take the dog to the market
Evils come unannounced : (therefore) the mother-sheep takes the lamb along wherever she goes
What the heart is full of : the mouth speaks of