Eby'obugagga ntuuyo : bw'owummula nga bikala
Riches are like perspiration : if you rest, they dry up
- Wealth & Poverty
4,574 proverbs
Riches are like perspiration : if you rest, they dry up
The affairs of Buganda : are discussed, when you have brought, what you have been sent for
A frightening heavy punishment (fine) does not get settled on the spot : the spike of "kafumita-bagenge" (i.e. a small matter) you get out of your foot at the spot where it has hurt you
Those are private affairs between husband and wife
"That is what makes me afraid" : (says the poisoner) when he hears the diviner (employed to find lost things)
The prospect of getting something : opens the eyes of the one-eyed
Eatables (e.g. ants) make the fingers flexible : but the one who gave you your wife (mukoddomi wo) you point at with stretched forefinger
"I have not come for the purpose of eating" : a visitor (who talks like that) offends his host
Beneficence is misspent : the people of Kinaawa (in Busiro) refused their king
The wounds received in the war do not break out at home : unless they touch the sores (scars)
The treasures of a rich man come in at night : (still) when he sees a frog (or a wild animal) coming in, he drives it away
The treasures of a rich man come in by themselves : (so they say) but he does not let a snake come near him
"The things of a rich man rot (remain where they are)" (so says the rich man who has been asked in vain for help) : but when he suffers from a sore, he presses out the pus (he does not want to keep that)
What happens in the family : is not for outsiders
What is given to a messenger (price for buying a hoe) goes into beer; (the sales- man goes on blowing) the whistle "teete teete" (without selling the hoe to him)
Diet .103
Strong medicine reaches the sickness
The madness (disobedience, obstreperousness) of a woman makes her despise her husband
The skin (hide) is dry : (therefore) the ants can march off
The hide on which the impossible fellow eats (his food) : has to be held down (fixed) with the knees, whilst they dish up the food
The hide (on which the stubborn fellow eats) : is stretched (held down) with the knees
The eating place brings people together
A good (successful) marriage : marries off even the youngest sister
A good (peaceful) marriage lets you bring having to dress up for it