Ebitimba bingi : bitta ensolo
Many nets : are the death of the animal
- Animals & Nature
- Life & Death
4,574 proverbs
Many nets : are the death of the animal
"My banana-trees have become tall" (so says the woman and they answer her jestingly) : "get hold of one and put it into the stocks, that they start getting sense again"
Small things are eaten up whilst hot : 1) the skin of the mosquito dries up in the hand (beaten flat); 2) a wife does not serve her husband a portion of porridge (all help themselves to it with a kawujjo, whilst it is hot)
From the family of your uncle (brother of your mother) : comes no generation of yours (because you can't marry any near blood-relations)
"At the home of my uncle they love me" : (so one can say) if the uncle is the younger brother (the one born after her) of his mother
(embuzi) A goat (or: cow, sheep etc.) that is straying : does not belong to the pen
Outside (the grave) there is no lasting place
"Things handled by many have a smell from the fingers" : (so one says, and the others answer him) if you have tasted them before
The disputes of the shepherds are settled on the pastures
The greatest worries in Buganda are eating and buying
What So and so says, are the words of the Son of the Lord
"Things here are impossible" : (so one says) if they accuse him of having a mother who is exercising witchcraft
What might have been your own property, they make expensive for you : the enkejje in the luwombo (in which it is cooked) does not get enough water because the mother says to the girl: "Pour in a little!"
Those secrets which are revealed under the seal of secrecy : cause wrongs
"I am losing a lot (of money)" (says the miser) : 1) buying the head of a cow; (answer) if you had bought fat meat without bones, we could understand that you have lost money
This way my property does not perish : because the one to whom I lend a goat, must give me back a cow
The word "I beseech you" : breaks the (punishing) arm
Useless things : such as those which the mouse eats in a deserted house
The riches of the chief come in at night : let them come in
Difficult cases with the chief are settled by a father who has a marriageable daughter
The things of an unmarried person (spinster) do not increase : (because) 1) if you have a mother, there is no father (if an unmarried woman has children, they have no legitimate father); 2) if you leave your goat to be looked after, the produce (offspring) won't come back to you (you get only the goat back); 3) if a bachelor gets a chicken, he won't have any salt (for cooking)
Puzzling (complicated, entangled) things : like the spur (ejjindu) of a hen on its leg
Those are enticements : as the one with (beautiful) eyes entices the courageous one
Riches are like a hide : everybody pulls (them) his way