Ssekiyuuni ekiriibwa omukulu : tikibula nsaano
The arum-lily (vegetable) that is eaten by the master : does not lack taste
- Family & Kinship
- Leadership & Power
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
The arum-lily (vegetable) that is eaten by the master : does not lack taste
The "njagi"-plant should be visited (watched) : one who does not watch it, eats without vegetables
If a snake rises from the cooking pot : you won't eat, whether you kill it or whether you leave it alone
The expectant look of the dog does not prevent you from eating your meat
The unripe banana bunches which will not ripen : are those that are cut down with the knife (before their time)
"Let me tempt you" : says the upper lip to the lower, "let us eat the hot food"; when the food comes, the upper lip keeps aloof
Bad meat is better than no meat
One does not eat his own flesh (may it be ever so savoury) : except King Ssuuna II. did it
If there is beer at a mourning : comforters won't be missing
The impudent cricket-eater : leaves the holes (which the crickets made) wide open (after catching the cricket)
The (miserable) visitor who came to warm himself claims greater comfort (rights) than the owner of the house
Vomiting once does not prevent you from eating enjagi again
The man who did not make the journey (with the others) : (says to himself) "They are now at the chickens, eating them"
(= Atamukedde - - ) He who did not come as early as the other : speaks about him as "devouring his food"
(One of whom you say) "He never was guilty of a crime" : (one day) causes a grass fire (and burns other people's food or houses)
"They have no consideration for me" (i.e. these young folks eat up everything) : (this thought) makes the old man devour (what he can get)
"I do not want to lose" (says one who) bites off a piece from his neighbour's chunk of meat and gives the rest to whom he dislikes
(= Enkoko eteefe - - ) The chicken which is not going to die : will bring visitors
The bananas don't bear where they eat them
Fitting naturally : like a sturdy dwarf dancing with banana fringes round his waist
They did not swarm (properly) : (one who says so), comes with a lusoggo (banana leaf rolled up as funnel)
(amatooke) The matooke do not bear in one place only : (one who says so) is afraid of work
The matooke do not warm my bowels : (one who says so) eats them cold
(omwenge) (A man who tells you) "There was never any better brewed than this" : makes you draw unfermented beer