Ebikunku ebigenda embuga : tebidda bwereere
Mangled feet that go to the chief's place : don't come back with nothing
- Wealth & Poverty
- Leadership & Power
Riches, generosity, trade and debt. 462 proverbs
Mangled feet that go to the chief's place : don't come back with nothing
The things that are found in the hands of a prisoner are not considered as his property (even if they should be) : they are not counted (given back), when he has to pay damages
Things don't look like their owners : otherwise the rat would walk about with its booty
Good things are left behind : 1) the dog left laughter (he cannot laugh, he snarls and bites instead); 2) the ssaza-chief Nsingiisira of Buddu (was transferred by the king to the ssaza of Buwekula and he) had to leave his beautiful rich millet-fields behind
(embuzi) A goat (or: cow, sheep etc.) that is straying : does not belong to the pen
The greatest worries in Buganda are eating and buying
"I am losing a lot (of money)" (says the miser) : 1) buying the head of a cow; (answer) if you had bought fat meat without bones, we could understand that you have lost money
The riches of the chief come in at night : let them come in
Riches are like a hide : everybody pulls (them) his way
Riches are like perspiration : if you rest, they dry up
The treasures of a rich man come in at night : (still) when he sees a frog (or a wild animal) coming in, he drives it away
The treasures of a rich man come in by themselves : (so they say) but he does not let a snake come near him
"The things of a rich man rot (remain where they are)" (so says the rich man who has been asked in vain for help) : but when he suffers from a sore, he presses out the pus (he does not want to keep that)
What is given to a messenger (price for buying a hoe) goes into beer; (the sales- man goes on blowing) the whistle "teete teete" (without selling the hoe to him)
The treasures of the rich man and the treasures of the poor man are the same
Misfortune has always a carrier : the foot sells the head in Bunyoro (i.e. by going there and getting the Muganda into trouble in the strange enemy terri- tory)
(ekinyonyi) A bird pecking a rock : relies on the hardness of its beak
What a poor man has not got : kills him
The foot of the peasant (poor man) is a present of beer
A poor thing knows its limitations : 1) the green grasshopper does not fly with the locust; 2) the eye is satisfied with its lashes (which do not join the beard or the hair)
The reason why hens eat grass : is the day coming to a close
The beer-tube of the talker : is full of spittle
What spoils the calf : comes from the udder (of the mother-cow)
A wild animal does not devour a poor man