Emmere ey'omu : ewooma kwa njala
Food for one alone : tastes well in famine time
- Food & Hospitality
- Patience & Time
4,574 proverbs
Food for one alone : tastes well in famine time
The midday-food is not measured
The rat starts stealing things in the house : when it has finished digging its holes
A rat that is a stranger (in the surroundings) : does not dig holes; it finds them dug
(He who says - when told to bring dry elephantgrass-stalks for the chief) "How much do the reeds cost?"
Where the gun points : there it kills
One coffee-bean : brought cultivation to Mujunwa
The coffee-bean you have trusted : contains no kernel
(I'll put a stop to your) insolence : as syphilis puts a stop to the insolence of the partridges
The impossible fellow occupies the front-seat (in the canoe)
The mpafu (fruits of the incense tree) that are far out on the branches, are the ones that fall
If a pole hits you (on the building site) : you are not the builder
A part of the kiwagu (one row on the banana-bunch) - taken off by the seller - cheats the buyer, who cannot cut off his own bunch (who has no bananary of his own)
Unending strife : finally ends in blows for the hated woman (not for the fa- vourite)
The poor man has only one pair of trousers : the same for visiting, .the same for working
Two cocks are not tied up in the same luwombo (singed banana-leaf) for cooking
A fool is like a lion - - Rub.C.1924
Sheer malice : makes the hen throw away the green grass-hopper
Brandishing weapons does not affect the legs, but the mouth
A bridesmaid does not become the bride herself (although she is dressed up like the bride)
Mutual jealousy does not make the village prosperous
The beans have died : but the leaves of them (vegetable) are safe in the bundle
"The hyena is killing my child" : (so cries the father) when the stronger wrestlers are on his son
The voracious hyena : dies through a banana-stump