Empologoma ye bba obusolo
The lion is the Lord and Master of the animal world
- Leadership & Power
- Animals & Nature
4,574 proverbs
The lion is the Lord and Master of the animal world
The market-tax comes from home (i.e. must be brought along) : if it is known beforehand
(Men are like) flowersheaths of the plantain : because many curve off from the stem
They gave the simpletons the order to occupy Masaka : and they chose Kasaka instead
Urging on the dogs in two different directions (on a hunt) : leads them astray
Emyungu (vegetable marrow of poor nutritive value) which are tightly com- pressed, split the cooking pot
An impossible fellow is not without his helpers (friends) : when the lion is sick, the tsetse-fly does the cupping
The womb is similar to muwogo : it brings forth beautiful children and ugly ones
Wombs see trouble
If the ankle-bells (on the children's feet) are numerous : they make a lot of noise
(or: Endiga bw'ekoteka omutwe : emanya embuzi mwe zizze.) Putting the heads down to the ground : does not prevent the sheep from knowing where the goats have gone to
Where the sheep walks with its head down : it knows that it is far to the top (of the hill)
(One who thinks by himself) "The sickness gets worse at night" : covers the live coal with ashes
A grave sickness does not disappear in a day : do they kill a buffalo with one spear?
A sickness that does not get better : 1) takes away the name (of a person) (finally they give him (her) the name "Nsula bubi", because he (she) always says so); 2) gradually finishes the medicine
A sick animal (cow, hen, etc.) does not eat with the healthy ones
Should you immediately attribute a body rash to witchcraft?
Sickness of friendship : (is caused by) a misdeed
"The sickness of a child is not contagious" : (says the visitor) if the child's mother is a favourite
Eating good things {one who eats good things) : does not (necessarily) make (get) fat
Eating up everything at one sitting : has laid waste to Mulajje
The basket of coffee-beans is empty (has gone round)
The basket of coffee-beans that is passed between a small group of persons soon comes back (from where it has started) : like the (white flowers of the) jjobyo-plant (i.e. grey hair) which soon appear on the head in advancing age
Ssal.p.60, p.89