Enku ennyingi : zitta mutyabi; enziku etta mwenzi
Too great a load of firewood : kills the gatherer; gonorrhea kills the fornicator
- Life & Death
4,574 proverbs
Too great a load of firewood : kills the gatherer; gonorrhea kills the fornicator
Deformity : makes the frog look old, whilst it is still young
A small anthill does not call itself a mountain
If the hoe has become blunt : they sharpen it again (by hammering it thinner)
The fact that there is no hoe : gives the lazy woman a good excuse (for being idle)
The hoe does not steal where it has been cultivating
The lake-Victoria-monster (called enkungu-ntale) : is made harmless with stones
The (grey) parrot that has seen you (knows you) : throws a ripe mpafu (Uganda- plum) to you
The termites attract the flying ants (allure them to fly)
(If you have trapped) one partridge : you put its legs under the porch of the house
A way of going for something, as the visitor goes for potatoes
He scribbles the troubles down with his pencil : he seems not to take notice of them
A few days waiting : kills the bananas
Good days : do not dawn twice
Misery is like the light of the sun : it does not shine on one person only
Misfortune is not a thing of the past
The misfortunes which women have : each single woman grieves over them in her own way
The misfortunes of men : turn up in every conversation (are constantly talked about)
The misfortune of a dog is : even one who has no dog of his own, makes it howl (beats it)
Affliction is befitting for a child : if you bring him a death-notice, he laughs
Need makes you work
There is misery in the place where they say to one : "Get up (from sleep) and eat So one complains, when they rouse him from sleep
There is misery in bereavement : the one who was your brother can become your father
Misery approaches (creeps in upon you) like uncultivated land