Ennyumba kibira : tegeyerwamu muntu
A house is like a forest : it is no place in which evil talk about a person should be indulged in
4,574 proverbs
A house is like a forest : it is no place in which evil talk about a person should be indulged in
A house is like a thicket
"In our home I am at perfect ease (I am free, unrestrained)" : (so the woman says) but when she dresses, she retires into the bedroom
Things there are insipid : like the pieces of cassava (that are separated from the good fruit and put into the ground again for regrowth)
The bag of one that has gone away : gets filled with stones
The bag (the whole weight) of a dispute is in the knee : (because) they say: the dispute has come down on my knee (I,plead guilty)
Your father's bag does not lay up stores for you
The father's pocket : always contains something useful (valuable) for the children
The louse that has bitten you : came out of the barkcloth
Weak ruling (over tenants) : puts the load on the master's head
"The country claims its dead" : (one says so) if they have not killed your own near relation
The last part of a debt : is collected by a clever man
One cent : makes you refuse ten
One cent is like a little bird : if you don't trap it, you won't catch it
Cowry-shells (money) do not bring forth (when buried) in the earth
"The money I possess runs through my fingers (I can't keep any money)" : (one who says so) sews no web between them which would prevent the money from running through
A sapling of the mutuba-tree gets its companion
If a country gets ruined : it is like the nnakasugga-plant that becomes (is used as) njagi
The possibility of meeting each other is not confined to one day : the enkejje (small fish) leaves the water in the lake and finds it again in the luwombo (being cooked therein)
A country does not grow up in one day as the mushroom does
(If they say) "We are far too many sitting in the country" : they break it (ruin it)
If the "nsonzi" (small fish, caught in the mud by draining off the water of the rivulet) besmears you with mud : you besmear it with ashes (whilst smoking it therein)
The fly that loves you : sits down on your sore
A fly mad for food : dies on the fly-trap (gets caught)