Embi erumira ennungi okugitta
(embwa) A mangy dog bites a healthy one to kill it (out of jealousy)
- Animals & Nature
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
(embwa) A mangy dog bites a healthy one to kill it (out of jealousy)
If the goat gets thin (whilst it is in the care of somebody) : the owner will find it there
Friendships die : (but) a good neighbour does not despise you
It is better for the heart to grieve (to feel lonely or to experience sorrow) than to die
Half-cooked food does not bring a beating for the wife : because she has shown pity with your hunger
Over-eating kills the child with many relations
Where the gun points : there it kills
Sheer malice : makes the hen throw away the green grass-hopper
The beans have died : but the leaves of them (vegetable) are safe in the bundle
"The hyena is killing my child" : (so cries the father) when the stronger wrestlers are on his son
The voracious hyena : dies through a banana-stump
A grave sickness does not disappear in a day : do they kill a buffalo with one spear?
An orphan does not die in childhood
The bushbuck that does not heed the warning of the hunter's horn will die
A bushbuck does not get tired (does not lie down) : where there is no forest
Good manners (behaviour) : make you speak well about a dead person
Hunger brings wisdom
The sun has hidden himself behind a cloud
The staring (protruding) eyes drove the field-rat out of the house and it went to live in the field
When it rains : even the wagtails splash in the pools
"When will the rain come?" : (they answer him sarcastically) it will fall into your open mouth (when you lie dead)
Too great a load of firewood : kills the gatherer; gonorrhea kills the fornicator
A few days waiting : kills the bananas
Good days : do not dawn twice