Eyeesiga embiro : 1) addukira Mbajja; 2) y'aserera omutala (= emitala)
One who relies on his quickness (in escaping) : 1) escapes at Mbajja
- Family & Kinship
- Leadership & Power
- Friendship & Community
Kings, chiefs, rulers and subjects. 449 proverbs
One who relies on his quickness (in escaping) : 1) escapes at Mbajja
(ennyumba) Houses abandoned by their master : are open to everybody
We all are tools (of the same master) : we were all once made in the same smithy
Get many (children, subjects, tenants) : and the noise (trouble) will grow ac-cordingly
(or: Agaanya bba - - ) A woman who starts to oppose her husband : has found a place to go to
Go to Mbaale to your brethren, the Baganda (their cradleland)
The men (gasajja) who were fighting each other (over the division of the meat) : intended to kill the owner of the meat
(omusango) The case cannot be settled : (as the one said) who could not settle it at Mmengo (i.e. Apollo the Katikkiro)
A fire that has a stirrer : does not go out
That Mr
Our friendship has come to an end : it came to an end between King Ssuuna and the Baziba
The dispute has tied the dog (neck) and foot : (so they say) if the dispute is too complicated for the deputy chief
If you (as master) send somebody on an errand : he will go quickly; but if he hesitates, he is thinking of leaving you
One whom you have brought forth yesterday : beats the drum for you and you dance
Do you cheat the one from whose food (matooke) you eat?
He to whom you teach the mweso-game : beats you with sixteen (in the "ssa")
(or: Ejjembe eddulumi - - ) Give a haunting charm to a child and it throws it away (to the ground)
The king's power reaches far
A king is more than relationship
The king makes you kill your own son (and you cannot refuse) : (just as) the dry banana-leaf singes the green one (although they are of the same stock)
The king is a great finder (of lost persons or things) : like a toothless fellow who finds people who are just cooking vegetable marrow (or: who are eating liver) (soft food for his toothless mouth)
The king is like the queen-ant : she lives on her flying ants
The king is like the lake : which also kills one who does not fish
A king is like a lake : unfathomable