Kabaka nnyondo : ekussa buzito
A king is like a hammer (or thunderbolt) : it kills by its very weight
- Leadership & Power
- Life & Death
Kings, chiefs, rulers and subjects. 449 proverbs
A king is like a hammer (or thunderbolt) : it kills by its very weight
A new king drives away the old one
The king seems not to know what is really good (useful) : otherwise he would use papyrus for making spearshafts
It is not the king who kills : but the (unjust) accuser (trying to make the king personally offended)
The king is not like fire, where you can warm yourself
The king does not find you, where he left you
"The headwife of the chief is not ruling me" : (so you say) if she is not your mistress (both being wives of the same chief)
Where a mushroom (katiko) has been plucked, there is no second one (from the same root) : the wild banana sends out only one shoot, except Nanteza
The king sent Kakoloboto to proclaim a fast : yet he ate himself
Kalema is like a cold chisel : one iron cuts the other
A double-tongued fellow : just like a favourite who accuses and excuses (at the same time)
The gall-bladder : 1) is not eaten with the meat (harmful things must be elimi- nated); 2) is not missing, when an animal is killed; just as the second in com- mand is not missing, where there is a chief
A small chief : you despise him, if he is living (ruling) on the other side of the river
(Disappearing) all at the same time : like a field full of maize
"Let me cut the difficult knot" : as the wizard cut it at Bubiro (Kyaggwe)
"Let me get my shoulder out of this (i.e. I disappear)" : as Lukoda of the Baluubu said (when he died)
The animal that does not (try to) free itself (from the trap) : will die
A would-be little chief : (is one who), as a peasant, makes an enclosure for him- self
(obwato) Kayemba, the one who will not listen to anybody : will embark in boats of clay
"My dress will speak for me" : (one thinking so) won't get a chieftainship (or: will be disappointed)
The frog you drive out (of the house) with a stick : you get hold of finally with the hand (if you dip the nsuwa into the well, and a frog gets in)
A hole in the doorway : if you don't step into it, when coming out (of the house), you step into it, when going in
A miserable little fellow who reached a chieftainship : forgets what has driven him away from his chief once
Even an insignificant little man who has become chief : has plenty of people, who claim to be related to him