Kyeroopa : nga w'ettu ly'empande
A thing (kitereke) that gives itself away : like a parcel of peanuts
- Wisdom & Folly
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
A thing (kitereke) that gives itself away : like a parcel of peanuts
What you don't understand directly, (you can judge by circumstances) : you see the dancing of the beard during the eating
What you don't know : is like kneaded matooke; you don't know how many bananas are in it
A poor old drum : a man who knows its good qualities, takes the (broken) strings off it and puts new ones on
The small firewood belonging to a man whom you know (who cut down a tree) : you gather when you find it
You can speak about spears only with a man who has fought with them
What Mr
The wisdom of one : made Bigambo hide himself next to the road
Eating "enkolo" (famine-food) does not find understanding (with eating plenty)
Water obtained by begging : does not quench the thirst
A clever (marvellous) thing (or person) : like the water in the leafstalk (petiole) of the vegetable-plant
If I had known that, I should have gone (to war) too (says one who has remained at home) : because now the boys bring them (i.e. many cows) back
(One who says) "I know all" (Mr. Know-all) is like a letter going round in the village
One nut : pours out the (contents of the) basket
One who uses a big bundle of firewood for cooking : has no consideration for one who has to gather the firewood
If a visitor knows (only) the way (ekkubo) on which he came : he is badly dressed
Even a clever man may be mistaken : the ears don't hear a smell
A clever lad!
"An old man and his old friend" : must help each other in time of famine
Out of crooked things develop straight things
If your neighbour sells something and you say (quickly) "I shall buy it"; do you know what makes him sell the thing?
A new tenant is not soon reproached
The young of a cockroach does not die from smoke
Where you don't live : don't (try to) deal out the plates