Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi
It kills (the man who says) "I know it" : the lake kills the fisherman
- Wisdom & Folly
- Life & Death
4,574 proverbs
It kills (the man who says) "I know it" : the lake kills the fisherman
The tsetse-fly : comes (apparently) with the intention of stinging and perishes thereby
Diarrhoea : does not rob you of your bowels
The skull of a tenant who has left his master : is removed from the spot where they would have buried it, and falls on the road (i.e. perishes in the wilds)
A village from which your acquaintances have departed : you point out with pouted lips
(kigoma) The tig drum has no strings left
What has cooled down : can be got hold of with the hands (e.g. the corpse of a lion, of an enemy)
Something that tastes well, whilst chewing : you will not vomit up again after swallowing
An apparently quiet (but mad) cow spills the milk
What shrivels up, does not multiply : 1) the dried meat of a buffalo finds room in the armpit; 2) the leopard-skin is round the loins (nobody would risk it, if the animal were alive)
Kibuuka (the chief mmandwa of the king) sees wonderful things
A vagabond goes with vagabonds
With blind zeal : as the young wife falls on (washes) the cracks in her husband's feet
The old discarded hoe-handle is remembered, when the digging starts
What makes a poor man thrive : falls into the ashes; they form the cooking pots from clay at the risk of their breaking, but they get hard (strong) in the kiln
The "kiyirikiti" tree (Erythrina tomentosa) is climbed only with great effort (on account of the thorns) : they make the dog climb it, when it is dead
The arum plant (ejjuuni) which is eaten by the elder : is sure to taste well
The "kizeezengere" (an ugly cricket-like winged insect) kills one who does not take the warning
A spoilt (unsightly) thing : like a gonja (banana) that is fried with musasa- wood
If one says kizzeeyo (really: put it back) : he means weebale nnyo or nsiimye
That is the end : like the path to the well (or: as the road to Bubebbere)
That is the end of the work of the midwife : you can judge by the barkcloth; if you see her carrying a barkcloth, there was one child; if you see her taking a goat, there were twins
The road makes one thin
Where there are ten (= plenty of) hyenas, there also go the young ones