Koogera ekibi : ne katatuulira awo
(= Akamwa akoogera - - ) A mouth that speaks evil : does not remain there
4,574 proverbs
(= Akamwa akoogera - - ) A mouth that speaks evil : does not remain there
"My uncle knows me" (said the frog, when the Creator - Mugereka - distributed tails, and did not hurry to go there) : and the frog went away without a tail
Cancer is the husband of sores
Work like a slave : and you will eat like a chief
What you eat in the morning : you have with you, when trouble arises
If you are about to carry your child (on your back) : do not linger, till it has soiled itself with mud
In vain : like (looking for) fat on a bushbuck
(akatiko) The mushroom you dig up yourself : you eat
(akamweso) The razor-blade you have not shaved with yet : you praise for its sharp edge
(One who says to his companion) "Go slow with the gravy, that we may finish together" : has resented (his companion's behaviour) long ago
To be as easy as it is for a sickness to kill a one-eyed person
To be without child : means to go oneself
(You can) play the flute to the goat : but she won't dance
To see much (great things) : does not mean to live long
(This is like) seeing a baby-vulture
If someone has had a chance to see you only when you are grown up : he considers you to be a Munyoro (a foreigner, a stranger) Duta 1115
(okulega = okulengera) One who says to you "Go in front" (through water or dew) : wishes to see your calves (legs) (and does not want to show his own)
Praise for (the work in the field during) the cold of the morning
A shameless scoffer : like a male louse
To eat vegetable marrow : does not mean to pick and choose (because it is so soft, it presents no difficulties)
"I shall come from the chief's place with empty hands" : (he who said so) grabs a bad knee-piece (of meat); if only he had grabbed a decent piece!
To eat one's soul (to take a great risk) : like the chicken that swallows red (safari) ants
The road goes past the mouth
"That will be just a matter of gobbling it up" : (says) the toothless fellow, when he finds them cooking vegetable marrow and bananas (i.e. it will be easy work for me to eat that)