Mbwa zaafa : amagunju gayinaayina
(When) the dogs have died : the weasels rejoice (become the masters)
- Leadership & Power
- Animals & Nature
- Life & Death
4,574 proverbs
(When) the dogs have died : the weasels rejoice (become the masters)
The work of the hands is money
A chatterbox (whose lips have no rest) : talks uncharitably about anybody who comes
Times bring changes
The times are like the fingers : each subsequent one is different (longer or shorter) from its neighbour
The work of the rainy season (March-April-May) makes everybody tired
When they put the arum-lily plants into the ground : they have to support them; when they have taken root, they stand erect
The muvule-trees burst into new leaf
There is no luck in houses
One says, "My things are destroyed" : and then he buys a waterpot (as if that could not be destroyed)
A bad lubaale-priest (medium) : brings abuse upon himself by the person who comes to consult him
If I had known that, I should have gone (to war) too (says one who has remained at home) : because now the boys bring them (i.e. many cows) back
(One who says) "I know all" (Mr. Know-all) is like a letter going round in the village
A heart that does not reflect : will speak a thoughtless word
The heart of man is like the market place
What the heart of your friend desires, you also desire : if you love each other
Food must be paid for : the tenant has to go to the chief's place to put up the enclosure (and other work), in order to be left in peace on his own kibanja
(One who says) "There is plenty of food in the chief's place" : starves the chief
Food of inferior quality (muwogo, bulo etc.) does not leave you hungry
"Why have I to lose my food?"
I pounced on him : as the young wife falls on the cracks in her husband's feet
I put my leg down for him (i.e. I stand for him, I vouch for his innocence)
(olumbe) Nobody speaks (well) about death
There is nothing that could not be treacherous : the dry banana-leaf singes the green one (although they are of the same mother)