Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0137

Ageya Nnanfumbambi : yeeteesa

Literal translation

One who speaks evil of another who calls herself "a bad cook" : won't listen to objections from her, because she does not claim to be a good one

Meaning & context

Or: He who speaks evil of "Nnanfumbambi" : can do so with impunity. Nnanfumbambi, a chief at Mpumu (Kyaggwe) used to tie bells to his feet, so that everybody was warned of his coming. One talking evil of him could stop in time. Or: He who speaks evil of "Nnanfumbambi" : does so at his own risk. Nnanfumbambi, as Ssabaddu of the Ssekiboobo, was the latter's intimate friend and therefore it was very risky to arouse his indignation. 21.107, Munno 1921 p.129. 0138 Agitta : tagiwoomya? Does the one who kills the cow (or the chicken) which he got as a present : not make it sweet (to the one who gave it)? Should the one who got such a present not let the donor participate in the meal? Custom of "kuddiza".

Sources: Rub.C.327