Babikidde omunafu : butalima
Literal translation
They have brought a death-notice to the lazy woman : that means that she need not work in the field
Meaning & context
Convenient excuse from an unpleasant duty. M.123, Gram.258. 0771 Baboola mwavu. They "excommunicate" a poor man. A poor man is often not recognized as member of the clan, as relation, whilst the rich one has more relations than he wants.
Sources: 31.1