Omwana afaanana bukojja bwe : ettooke lifaanana nkumbi eri mu muyini
Literal translation
The child looks like its relations : the banana looks like the hoe in its handle
Meaning & context
Germ. "Wie der Acker, so die Ruab'n, wie der Vater, so die Buab'n, wie die Muatter, so die Tochter, nur noch etwas schlechter".
Parallels in other languages
- German
- “Wie der Acker, so die Ruab'n, wie der Vater, so die Buab'n, wie die Muatter, so die Tochter, nur noch etwas schlechter”
Compare with
Sources: Ssal.p.91