Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4418

Omwana afaanana bukojja bwe : ettooke lifaanana nkumbi eri mu muyini

Literal translation

The child looks like its relations : the banana looks like the hoe in its handle

Meaning & context

Germ. "Wie der Acker, so die Ruab'n, wie der Vater, so die Buab'n, wie die Muatter, so die Tochter, nur noch etwas schlechter".

Parallels in other languages

German
“Wie der Acker, so die Ruab'n, wie der Vater, so die Buab'n, wie die Muatter, so die Tochter, nur noch etwas schlechter”

Sources: Ssal.p.91