Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4790

"Siikasuule" : kamwokya

Literal translation

(kalulu) (A man confronted with the necessity of submitting to an ordeal says) "I am not shunning it" : and it bums him (he loses the court case)

Meaning & context

Such ordeals were used to settle cases between two litigants who did not find satisfaction with the chiefs (judges). They had to drink the "akasera" (made from poisonous maduudu seeds). When the potation worked and the men were overpowered by the strong drink, they were ordered to get up and step over a lusanja tied low between two banana-stems and to come to the mixer of the maduudu drink "okweyanza" (magunda). The one who was able to do it, won the court case. - Ap.Emp.239, Rub.C.2065.