Omukopi agaana : azinga nkata
A peasant who refuses (obedience) : rolls a pad for the head (to carry loads)
- Work & Diligence
- Leadership & Power
Kings, chiefs, rulers and subjects. 449 proverbs
A peasant who refuses (obedience) : rolls a pad for the head (to carry loads)
The tenant quarrels (about the public work) when he is in the forest
A master who is absent from his home : loses his influence
(embuzi) If the master does not take care of the goat pen, the goats will die of disease
(eggye) If the master does not take care of the fireplace (cooking) : he eats, when the army is moving away
Respect is due to the master
The master is like a pillar : if it is removed from the clan, its power is broken
3438) A master cannot rule two horn French "11 n'y a qu'un pape M.771, Gram.258
The master does not move from the rear position : if there is frightening danger from behind
A dignified master is like a food-basket : when they take the ttooke out of it, it goes to sit in dignity
Friendship also rules a strong man
(= Kabaka nvubu - - ) A prince is (feared) like an envubu (hippopotamus) : you don't wait for it in the deep
Is it the glutton who is the master at table?
A poor man provides the means of meeting the needs of the rich : the young of the mouse make the young dogs grow
(= Okyemanyi : Omunyolo wa Luwalira.) A Munyoro-chief is overbearing at Luwalira's place
The sunshine has gone out
We pleaded our case at Rubaga (old residence of king Muteesa) : whilst our bald heads perspired (sitting a long time in the burning sun)
A deputy (chief) settles small cases only
The trader does not kill the (life of a) village : the head-chief kills it
A free man is like the necks of goats : they don't mind the rope
A small chief is like an edible rat : it loves the wilds
A free man (tenant) cannot be deprived of a part of his lusuku (kibanja)
If a person with a thin body is ill : he (she) makes you anxious
The high flight of the pigeon : does not go to the end of the village