Omwami taleetebwa ku muyiiro
A chief is not brought to the brewing place (to receive his share)
- Leadership & Power
- Food & Hospitality
4,574 proverbs
A chief is not brought to the brewing place (to receive his share)
If you are under an exacting chief : you don't like it
You despise a chieftain with short legs, if you live on the other hill
The child looks like its relations : the banana looks like the hoe in its handle
A child acquires habits, when it is still in the "ngozi" (cloth for carrying the child on the back of the mother)
If you can't bring forth a child in your young years : (you say in vain) I shall bring forth in old age
A child who is with its mother : is "impossible" on a visit
The girl will collect firewood for me in which there are insects
If a child is not looked after : it will even eat mucous from the eyes
A child who is not yours : you do not let lick your bowl (you do not give it the last tasty bits)
If a child reviles its clan : it has brought shame upon it
If you pamper your child : you will have to carry it in a bag
A place which the child knows : is the place where it rains
The death of the child : saves you the trouble of cleaning up
A bad child : brings shame upon its mother
An obedient child : licks the pots and pans
The despised child makes the favourite one fat : the young of the rat fattens the young of the dog
You punish a disobedient child by biting off the meat and giving it the bare bone
A disobedient child does not pass a big stool
A small child always wants what does not belong to it
A girl is like a strap of buffalo hide : it pulls itself out of a hole by its own skin
A girl who is boastful : will cause trouble when grown up
A newly born child does not start with food : but with water
"Give a child (often) food etc. and it will not talk evil" : (so the master of the house says) if the child brings stories (about other people) to him; but if it talks to others about him, he says: "that child is a slanderer"