Amatu tigalya maluma
Ears don't eat food without relish
- Food & Hospitality
4,574 proverbs
Ears don't eat food without relish
Cold food (left over from the night before) : is eaten by one who asks for it
Matooke divided up in portions : 1) cool nicely down; 2) don't burn the heart
The grunting of the hyena : is the sign that it moves about
Houses are like thickets : you don't know what is inside
Houses are like birds : each one builds it in its own way
He is self-sufficient like the cassava-plant : on top greens, in the middle fire-wood, below food
New tears : bring old ones back to memory
The dancing of the beard : starts when food is brought
(It is) a wonderful thing : as when the mother of a chief brings forth another chief
A little water (scarcity of water) : prevents (the whole herd of) cows (from drinking); (the herdsmen give the order) to bring the mother-cows first to drink
When the water (in a stream) dries up : it concentrates in the middle (from where it spreads)
I lost sight of him altogether
One who has thrown a weak man in wrestling : does not start using his teeth (biting him)
He fell upon him suddenly : as a young wife upon the cracks on her husband's feet First fervour!
He scorned him with a burst of laughter : as the termite scorns the lubaale-grass-temple
Ssal.p.2,p.86
He left him without success : as the termite left the egg
A woman who has no child : will carry a stone on her back
He who wants to open the ears of a poor man : need only say to him: "Here is your father and your mother"
If a man, in case of bereavement, considers you as being outside the clan (being no relation of the dead person) : (he will say to you) you have the strength (to go to Bulemeezi to take the death notice there)
He who speaks ill about your mother in your presence : makes you tell her (what the slanderer has said)
He who wants to drive you away from your chief's place : (says) the chief is in a fury
He who intends to drive you away from the flying ants : (says) don't eat the mulalu (the first flying ant emerging from the kiswa)!