Wagendagenda : y'afuna ekisulo
If one travels he finds his living place
- Wealth & Poverty
- Leadership & Power
Kings, chiefs, rulers and subjects. 449 proverbs
If one travels he finds his living place
(= Awakubirwa - ) Where a messenger (of the king etc.) is beaten, there won't be peace
You have become king : there is nothing more that you could desire (i.e. you have all that you could wish for)
Even a powerful man might have no place for fishing : Nnamalere had no har-bour
(amaddu) Mr
Mr
From where one leopard disappears : there another leopard appears
Are you inquiring whether the king has an army?
You are exaggerating like the Kasujju (ssaza chief), when he said: I shall put up my headquarters at Ggulu (place in Busujju)
You are bluffing like a one-eyed person who went to court and reported (afterwards): when the chief spoke, Mixed my eyes on him
You are exaggerating : like a man who wants to frighten you away from the chief's place (by saying: he is raving mad today etc.)
You are talking like a one-eyed person who came from the chiefs place saying: when the chief spoke, I set my eyes on him; (question) has the other eye per-haps grown there?
(= Ow'omugongo - - ) One who shows no energy (has no persistency) : will not get anything from the Mugolooba
He is puffed up with pride : like Nsodo
He is showing off, introducing an ugly princess and saying: We bring a child of the king
He is very self-assured, like leprosy : it has only just settled on the body and builds up a chief's enclosure (patches on the skin!)
You have failed : as Ntambi failed at Lubya