Akuseera emisana : naawe omuseera ekiro
If a man cheats you in the day time : you cheat him at night
- Wealth & Poverty
- Patience & Time
Waiting, haste and perseverance. 344 proverbs
If a man cheats you in the day time : you cheat him at night
He who guides you during the night : deserves your thanks in the morning (because he has saved you from travelling in the heat of the day)
One who takes things slowly, goes far; the chameleon from Bulemeezi you find in Kyaddondo (or: the chameleon arrives in town)
He still eats beans, one by one (as one takes up pins), i.e. peacefully, quietly, slowly
If one (who is used to eating slowly) suddenly has to hurry up : he won't get enough
A child that cries for sheer impertinence : is like a jackal that howls after dark
One who has visited the market for many years : sees the tax-gatherer pass away (die)
Wisdom is like a flying ant : it grows first and then flies away
"My home is peaceful" : (one saying so) buys millet (for brewing beer)
Repletion is not reached at the same time (by all eaters)
Mumps come on at night : those of the day-time are painful (are killing)
Eyes that know how to wait : put the crown on the head
They have their eyes on a fire that burns : and forget the one that only smoulders
(omwenge) He who wants to urge you on to filter half-fermented beer : (says) it should not be left longer to ferment
He who intends to tell a story, does not wait long (with) : the wagtail flying away from the house beats its wings, dancing immediately
One who is in the habit of quarrelling : is soon ready with an angry word
One who wants to partake (of his host's) food for a long time : eats only one potato
(ekitiko) He is mad with joy : like a man who managed to rear a big mushroom in famine time
He who plants maize : does not eat it during the weeding season, but waits, until it is ripe."God made time, but man made haste"
The man who sleeps badly : you see him early in the morning
One who is late, is later than the earlier man (who has gone away already) : (that means) going back (without having achieved the purpose of coming)
One who is not your mother : 1) looks at your head (outer looks), your mother looks at your belly (and worries whether you have enough food and has pity on your hunger); 2) gives you seeds, when the planting season is finished and when it is too late for planting (your mother would help in time); 3) cannot estimate your age (your mother knows it)
He who comes later than the other man (to the meal) : blames him for eating ravenously
One who will never get rid of poverty : 1) buys from a secondhand dealer (what he buys there, won't last); 2) deals in eggs (they perish soon)