Akyaliisa ebijanjaalo empiso
He still eats beans, one by one (as one takes up pins), i.e. peacefully, quietly, slowly
- Food & Hospitality
- Patience & Time
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
He still eats beans, one by one (as one takes up pins), i.e. peacefully, quietly, slowly
He still keeps silent (looks amazed, speechless) : like one who eats with a warrior
One who orders only one thing on the market : does not eat any relish
If one (who is used to eating slowly) suddenly has to hurry up : he won't get enough
He is strolling leisurely : like an old man who is going to cut some elephant meat, saying: "Where something big falls, there people gather"; (reply) "But when the king died, you did not go there!"
He has eaten the egg : (that means) depriving oneself of the meat (of the chicken that could have been hatched)
He who eats something belonging to his master, provided he has not left his service, is not a thief
One who reflects on what a hen eats (worms, caterpillars etc.) : loses the appetite to finish it (on his plate) with the ttooke
Does one who eats a good thing, never stop? : if you eat nsonzi (small fish), do you live in the papyrus-swamp?
He eats like one who makes his stomach drop
He who eats : gets an appetite
You have no sense left : 1) if you go to sleep before spreading the mat; 2) if you (are in danger from wild animals or enemies and) go out of your house, locking it behind you (you deprive yourself of the possibility of safe retreat); 3) like the man who quarrels, where he works for food (they will not engage him again)
"My home is peaceful" : (one saying so) buys millet (for brewing beer)
(It is) self-conceit (imagination) in a visitor (to say) : 1) they have warned me of a bad omen (and therefore) I shall not go
After the meal (he says) "they are calling for me to go home"
Repletion is not reached at the same time (by all eaters)
Eating without vegetables (meat etc.) does not mean hunger
Having food without relish does not make one wish for famine
Shyness killed the pangolin (scaly ant-eater)
Imaginary strength : breaks the beerpots in the chief's place
Strength comes from eating
Mere force brings no success : the hornbill does not eat the chicken
On cooking-stones there falls no dew
He stares with his eyes : like a chicken drinking from a ladle (looking skywards for swallowing)