Ekintu ekirungi : kikuleetera obubbi
A good thing : brings theft upon you
4,574 proverbs
A good thing : brings theft upon you
Just a lick : does not finish the salt
A little offence (disappointment) : does not tear the barkcloth (or: the throat)
What is looked for by many : will have a finder
A bad (uneatable) bird is butchered (is plucked) when many are present
Frequent entertainment : leaves the rat without mate
He who ties up a bundle of thorns : will know how to carry it
A big leaf from the forest : does not cover the (soil in the) bananary
What will be forgotten to-morrow : 1) should not separate the friend from you; 2) should not make you look at his (her) tears
A (harmless) thing with a harmful force (a sorcerer) behind it (will cause trou- ble) : even nnamukago-matooke can choke (if it goes down the wrong passage)
(A man might swear allegiance till death and say) "What will kill you, I shall kill" : (but he won't be able to keep that oath) in the case of his friend being killed by the lake or by fire
What is between the teeth : does not let the tongue come to rest
What is in the little parcel : is known to its owner
(A woman who talks about her marriage to outsiders saying) "What is wrong at my home, is that and that - -" : spoils the marriage for you and her
When the power from above thunders : the child will call its mother (in fear)
(He who asks) "What lies has the night told you (what were you dreaming about)?" : gets you into the gossip of men
(You treat) a cherished thing like teeth : you show them when you laugh and cover them immediately after
What is in a parcel (load, box) for a long time : gets spoiled (mouldy)
What consumes the warrior : consumes also the one left at home
Some traces, bones, blood etc. will be left
What is eaten by the "mukulu" : does not lack taste
The reason why hens eat grass : is the day coming to a close
The gourd-plant that is going to save you : starts with the "bugujju" (young fruits of the cucurbita pepo - gourd plant - which are cut into very thin slices, dried and cooked in fat)
Kindness which cannot refuse : breeds lies