Ekisa ekiyinga : kikulumya ejjenje
Too great gentleness makes the cricket bite you
4,574 proverbs
Too great gentleness makes the cricket bite you
Over-indulgence : destroys the chieftainship (authority)
Kindness kills : and malice kills
Pity comes to a barren woman : when the food is nearly finished
Pity comes to a mother : when she sees that the food is coming to an end
The anthill that sends out the enkuyege (at the openings) : gives you the sign that you should lay out the banana-leaves (in the nvubo etc.)
The beer-tube of the talker : is full of spittle
What spoils the calf : comes from the udder (of the mother-cow)
A gift-parcel (ekitone) which might please a passer-by (seeing a child carrying it) might not please the receiver
Your company (friends) and that of your friend with whom you go : is of the same kind (value)
One who comes to eat does not know what makes the cook silent
What comes first, is important : the feet sleep at the foot (of the bed)
A wild animal does not devour a poor man
What kills their friendship : is cold food
The gourd vine that branches out : gives you the idea (amagezi) of making a frame-work (to encourage the growth and to reach the desirable shape of the gourd)
A beer-calabash that is constantly used at the filter : is bound to have sutures
A thing that cannot be refused (to anybody) is the sunshine : if they drive you away from the courtyard, you can still bask in it out in the wilds
Whatever does not play jokes on you : you don't play jokes on it either; the buzzing-beetle does not play jokes on the stinging nettle
What is not yours : is comparable to the breast of a small girl
Where there is no relationship, there is no inheriting : as with the cultivated banana and the wild banana
What is unexpected (frightens) : even a piece of dry meat drives the dog away
Trouble which is not revealed : increases in the mind
What is not there : does not make the little one cry
An unheard-of thing : a child to eat its friend (companion)