Ekitaliibwa tikirema kwala : ekikere kyayaza ennyama ku mutwe
What is not eaten (not taken away) will multiply : (therefore) the frog increases the amount of flesh on its head
- Animals & Nature
- Food & Hospitality
4,574 proverbs
What is not eaten (not taken away) will multiply : (therefore) the frog increases the amount of flesh on its head
Rub.C.1755
(ekiswa) An ant-hill that does not produce "nswa" is found out (is known) by one who has been in the place for some time
A thing that cannot speak : obeys the one who can
If you strip a mutuba for the first time, you won't get off without being smeared with its sap (latex)
What does not bring forth cannot multiply : the maize follows the example of the hoe-handle in bending itself
The banana-plant makes the house-owners similar to itself
What kills (destroys) the homes : does not come straight over the courtyard; the death of the sheep comes from behind the door
What kills the leopard : is something heavier than it
What kills peaceful cohabitation : is cold food
What finishes tenancy is laziness
What breaks up friendship : is borrowing and lending (money and things)
Interminable waiting (whilst others are cooking) : does away with fire-wood and water
A piece of gonja (sweet plantain) : has saved me from starving at Mulago
What makes the year long : is the missing rain
An offending word : does not break a bone
What puts to shame the man who is guarding the house : is the food which was kept over night
What prevents the petition "serve my portion of food" : is the fact that the food in the eating place is finished
What fits into the mouth : gives you a chance to chew it properly
What is sweet (pleasant to the senses) : makes (you) forget (your) dignity
(or: Ekiwoomerera olutata : eba nkenku.) What is being sweetened constantly : brings forth nkenku (beer spoiled by the lack of muwemba ferment)
What shrivels up does not increase in size : the dried meat of an elephant is cooked in a small cooking pot
If an owl hoots in your courtyard : you tear your house down
A harmless insect is a cow (= plaything) for the children (harmless pet-cow)