Essolo eggumba : bwe lidduka teribalira
A barren animal : has no pity (consideration) for others when running (away from danger)
- Animals & Nature
4,574 proverbs
A barren animal : has no pity (consideration) for others when running (away from danger)
A (big) fertile bananary : makes you miss a chieftainship
A sickness that is not likely to kill you : does not make you expose yourself indecently before the chief; if you only suffer from a boil (on your buttocks), do you uncover yourself and say: here it is, it is killing me?
(ensonga or ennyama) What is decided by legitimate authority : is not resented by the subjects
The chicken that does not obey its master : lays eggs that are not fertilized
(A person who says) "The earth eats up (destroys)" : speaks evil of the dead
The lamp which you hold yourself : is more useful than the one of your friend who comes behind you
The banana-bunch you have worked for : is sweeter (than the one you got for nothing)
A good thing is far away : the rat-market is in Busoga
The tip of ssenke-grass stings you, when it is still young : but when it grows older, it helps you to brew beer
(ensanafu) The red biting ant that leaves the marching column : becomes a kaasa (black insect, similar to nsanafu, but travelling singly)
Where the green banana-leaf comes from : there it returns (as ssaaniko)
If you have a debt towards them and they have a debt to you : there is no demand for payment
At home we sit at ease : as the hunger sits on the stomach
(A man who says to you) "In my place the cattle eat salt-earth" : brings back to you skins only
(ennyama) Meat belonging to two (or more) persons : rots
"A man who died yesterday, stinks (expression used by one who has had no-thing to eat since yesterday, equivalent to: I want something to eat)" : (and they answer him sarcastically) does a dead man forcibly request-food for his journey?
(ensi) Our country will not become old
One who is full of beer : blames the door for being drunk
The meat of one who says: let me join (of a partner) : rots
He who has just eaten of a tasty thing : has the sweetness thereof in his mind
A man who has done evil to you : makes you hate all men
The man who took pity on you : you won't forget (him) till you die
If a man who wants you to make room for somebody : tells you to take your stick away, you won't remain sitting, if you are a wise man