Akabwa ke weeyolera : ke kakuluma enteega
The little dog that you have brought up for yourself : is the one that bites your calves (lit. the hollow of the knee)
- Wisdom & Folly
- Animals & Nature
4,574 proverbs
The little dog that you have brought up for yourself : is the one that bites your calves (lit. the hollow of the knee)
The animal that dies from over-eating : will not haunt (the living)
Relationship, even remote : is better than friendship
What travels with food : does not see trouble (does not suffer hunger)
If one of the wives sees the stick that beats her fellow-wife : she throws it into the wilds (or: into the fire)
A small drum (chieftainship) : leads you to a big one
The (little) bone of a mud-fish : is not kneaded together with ttooke
The stupidity of the potter : 1) the houses he builds (with sticks and grass to burn his pots) he burns again; 2) the rain comes in where he sleeps and yet he destroys with fire the grass (which could be used for thatching)
Thoughtlessness makes an unmarried fellow dig a well
Lack of reserve that makes one, who does not drink beer, dance
Ssal.p.1, p.59
The old fellow full of envy : the thorns (on the road) pierce him twice
If the little stump in the path does not trip you when you are going : it trips you when you are going back
The little morsel between your teeth : gives your tongue no rest
(akati) What grew crooked when young : cannot be straightened (later)
What is according to agreement : does not bring special interest
Constant roaming about : prevented Ngobya from begetting children
What will become a proper calabash : you can judge by its stalk (pedicel)
The tongue of a borrower : is smooth in its approach
(akasolo or akanyonyi) An animal that has two eyes : sees where you put the trap (sees when you look for a stone to hit it)
Unreasonable behaviour, like that of a bird changing its nesting place : as if it had to pay poll-tax
If you see an insect biting your friend : you destroy it by fire
A thing that causes an elephant to fall : how small may it be!
Being a small chief : 1) is better than being second in command