Agenze butasiibula : nga museveni
He went away without saying good-bye : like a soldier (7th army) going to war
4,574 proverbs
He went away without saying good-bye : like a soldier (7th army) going to war
He went away in a great hurry like the mpawu-termites (when swarming)
The person .who speaks evil about someone who loves you : makes you report the slander (to the offended person)
One who speaks evil of another who calls herself "a bad cook" : won't listen to objections from her, because she does not claim to be a good one
One who follows (others) : hurries (to catch up with them); unless they have left him purposely
He fell and got up quickly : like a hunchback (omuntu w'ebbango)
Rub ,C.1040
(One who complains) "He refused it (the beer) and very decidedly" : goes (in search for beer) in the evening (when they have finished it all)
(amayembe) He who has many fetishes : knows the taboos of each one (e.g. that some might not be touched after eating certain food; or, that certain fetishes may only be used with peculiar ceremonies)
(eddagala, ejjembe) He who has obtained his food through the medium of the fetishes, should not be annoyed, if visitors come to eat with him
(ekitiko) He is dancing for joy like one who has managed to grow a big mushroom in famine time (and exclaims) : if I have no food to dip into the sauce I can sip the sauce
He who arrives when it is already hot : does not turn back before the one who came early in the morning (to put up again the grass which is trodden down)
The one who looks after a sick person : is (as a rule) not the heir
The one who draws the attention to "Busemba" : will beat it
One who reminds (somebody) of an offence suffered : gets a whole army to fight
(The mutongole-chief) who bullies the landowner : starts by breaking his sugar-canes
(I am like) an edible rat : I am left with the remnants of the food (in the field)
(The poor man) laments among his people (relations) : seeing (feeling) that they will give him something
The evil comes from yourself (you have only yourself to blame for) : like one who makes blood brotherhood with a snake
A day's work, though small : is better than a holiday (doing nothing)
If evil is to come : the evil spirit gets hold of a woman who is despised and prophesies through her
Misfortune has always a bringer : Kajabaga brought the Baganda (into Buddu)
An evil does not hide itself
"Do you think the little goat will not find its tasty bits by itself?" : (this is what one asks his neighbour) if he interferes with a little child's business (interests)