Gye bazireegera : si gye zivugira
(eŋŋoma) (also: Gye zireegerwa - - ) The drums are not beaten where they are made
- Wealth & Poverty
4,574 proverbs
(eŋŋoma) (also: Gye zireegerwa - - ) The drums are not beaten where they are made
Where things come from, there they will go again : one whom you try to help (by getting hold of the back of the head - as one does with a slow walking child), will get hold of your head one day
Where I come from, I have been driven away : where I am going to, I have been robbed
Where you have been sitting : they point out the place (where you have been sitting and tell them who you are)
(or: Bwe bakugoba gye bakuzza.) Where you put a thorn-trap : there they put you, when you are in trouble
Where you do not live (where you have nothing to say) : don't divide the bowls
Where (to whom) you give the loan of an axe : do not put your ears
(or: Ejjembe eddulumi - - ) Give a haunting charm to a child and it throws it away (to the ground)
The king's power reaches far
A king is more than relationship
The king makes you kill your own son (and you cannot refuse) : (just as) the dry banana-leaf singes the green one (although they are of the same stock)
The king is a great finder (of lost persons or things) : like a toothless fellow who finds people who are just cooking vegetable marrow (or: who are eating liver) (soft food for his toothless mouth)
The king is like the queen-ant : she lives on her flying ants
The king is like the lake : which also kills one who does not fish
A king is like a lake : unfathomable
A king is like a hammer (or thunderbolt) : it kills by its very weight
A new king drives away the old one
The king seems not to know what is really good (useful) : otherwise he would use papyrus for making spearshafts
It is not the king who kills : but the (unjust) accuser (trying to make the king personally offended)
The king is not like fire, where you can warm yourself
The king does not find you, where he left you
"Spread all over the sky" (proper name) : as (one who has a) thick hairy growth all over his chest
"An interfering person" (proper name) : does not allow the locusts to settle down
"One who forces himself through thorns" (proper name) : also jumps over the enkanaga-thorns