Luzigo lwa mumanye : bw'osanga bw'otyaba
The small firewood belonging to a man whom you know (who cut down a tree) : you gather when you find it
- Wisdom & Folly
4,574 proverbs
The small firewood belonging to a man whom you know (who cut down a tree) : you gather when you find it
When the poor man kills an animal : he easily finds a friend (but not a disinter- ested one)
(olunaku) "The day came to kill people" : (says) the heir of a rich man
(olumbe) The mourning rites of a good person : are praised a long time
There is passion in blowing a whistle (horn) : you bow, whilst you are licking
The longings of a living being never come to an end
Madongo (name for a dog) is happy : when he spots an edible rat
The fat of the cow : comes from the cow and goes back into the hide of the cow (in tanning)
You can speak about spears only with a man who has fought with them
What Mr
This is what the one, who remained at home, imagines : "Now they are gnawing the lez.laones of the goat"
The wisdom of one : made Bigambo hide himself next to the road
The stalks of semsem : remain in the place, where it was hung up for drying
Marvellous!
Even a lazy person burns the rubbish (on the field) during the planting-season
Just the same : as with the mouse that dwells with the poor man
A strange thing : like a bedstead on which there is a bowl (with vegetables)
"Eat first" : (one who says so) omits to offer a smoke (to the guest)
(If they tell a man) "Eat first" (before you go) : the sun does not wait for him
(He who says to you) "Eat first" : does not tell you about the additional dishes (to whet your appetite)
(One who says to you) "Eat first" : when you leave, he says (to the others) "But that fellow swallows lumps of matooke!"
(One who says to you) "Eat first" : talks about your ravenous appetite
The sobbing (wailing) of men : is wailing like rumbling talk (not like that of women, who shriek their laments)
An alarm raised in the village : does not make you neglect your goat