Oba tonnagwa : tolaba kikusudde
As long as you have not fallen yet : you don't know what has thrown you down
- Wisdom & Folly
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
As long as you have not fallen yet : you don't know what has thrown you down
(One who says) "The animals of this place do not die" : sets only one trap
Not knowing the time of the year (season) : means being like a rat that lives in the house of a farmer
Not knowing the misery (that awaits you at home) : makes you run back to the place where they have sold you
Obuteemanya - - ) Not knowing one's own failings : makes you blame one who is better than yourself
The passing away of the lonely traveller is made known by the vultures (circling over the body)
Poverty does not let you know whom you might love (who might love you)
You died of a contagious sickness : plague killed the tanner
(omukwano) Friendship that comes to an end, no longer knows the one who started it
You are talking nonsense like one who has hurt his toe and says: I do not know what will come out of it (i.e. what harm will come of it)
You are talking like a visitor who was given food without "vegetables" (addi-tional dishes), saying: where shall I put the head (meaning his own head, for the night's rest)?; (answer of the host) wrap it up in the goat's skin
You are talking nonsense like one who wants to work for food : 1) (saying) madam, give me work!
You are talking like one with a bald head, saying: I don't know what finished off all my children! ; (reply) did you ever see what finished off the hair (on your head)?
You are talking (in a double sense) like one with ringworm quarreling in the chief's place, saying: we are coming from a quarrel with the chief
You are fooling like a night-wizard who argues, saying: my calabash ought to be full (i.e. give me more beer)
You have hit the wooden trough (lying outside the house) : that means alarm for the bat
To be like a woman who brings foth children and manages to bring them up healthy; (she says) when I gave birth to the child, I had no need of medicine (I did not drink any medicine)
To live long in a village : 1) does not always mean knowing it; 2) teaches you where the rain comes from
To keep an eye on him : as the squinter does on one who is hidden
To teach an idiot : you first open his ears
Love eats the understanding
To shut oneself up is not wisdom : peace comes from the chief's place
When you see a leper eagerly opening up a foodparcel : you know he has still a thumb on his hand
"When will you come to our home?" : is the debt of the wise visitor