Onaanya : ng'ow'amalibu asenya
You are in no hurry : like one who has only a few teeth left to brush
- Patience & Time
Waiting, haste and perseverance. 344 proverbs
You are in no hurry : like one who has only a few teeth left to brush
You are in no hurry : like a bald man fetching his razor
The man whom you will love at the time of the maize-season : you will kill (overwhelm) with maize-cobs
You have thrown me a little papyrus-stalk : just at the moment when the river Mayanja was going to sweep me away
You do your utmost like one who is following a wild animal into the chief's compound : if it should eat the children of the chief, will people not get hold of you?
You are rejoicing like a millipede
You are disappointed either way: like Mr
"You open the door soon" : (says one) if one whom he likes is at the door
You look with flashing eyes : like a married man who swallows hot matooke
He who gets up quickly (goes soon away) : 1) does not eat the chicken of a poor man (or: of a miser); 2) gets nothing from a stingy person
A clever fellow makes you buy a forest
(= Omugenyi w'ekitiibwa - - ) A visitor of high standing makes you serve up underdone meat
He who postpones sowing in time : eats begged vegetables
A scandalmonger does not wash the mubisi off his feet (after treading the bika-mulo; he is so keen to take the news to other people, that he has no time to wash)
An angry man does not cut off all of the ears
The child of a woman (called "mugumba") breaks (a leg etc.) even when sitting
You have heard the whistle : but you have not seen the seller of salt
"You are in a great hurry" : (so you say to one) who goes to a place he knows (expecting something pleasant there)
Go round the long way : and arrive in safety!
You say "I don't want to carry a load with a musamize" : when the spirit comes over him (on the road), he will soon put it on your head (and you will have to carry two loads)
I do not kill (an animal for meat) in the morning and wait (with eating) till evening (i.e. I prefer to tackle it at once)
"Dip your morsel first into the sauce" : (so one says) who measures carefully your "nnoga" (morsel, what you take)
He who makes the prisoner hurry : is also panting himself
Those who let the corncockle grow (do not weed out the maize field in time) : will next pull out the maize plants (with the roots of the cockle)