Nnakyeyitize : ng'ezzimu eggumba
A person wandering about aimlessly : like the spirit of a dead person who had no children
- Family & Kinship
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
A person wandering about aimlessly : like the spirit of a dead person who had no children
The title "Nnaalinnya" does not indicate that the woman climbs on a roof and the soot falls down
(The one who says) "I knew the kind of death that would kill me" and (he who says) "I did not know it" (both have to die once) : we all are going the same way
He who has two homesteads : is likely to die from hunger
The owner of the dead person (nearest relation) gets hold of the stinking corpse
A thoughtless girl : cuts the bunch (enkota) which was not meant to be cut (= cuts down the ttooke that was not pointed out to her)
The chameleon is not killed with one blow
"I am going my way" : (a person saying so goes away in anger and) when he (she) dies (by hanging himself) you will be held responsible, because you might have been the reason why he hanged himself
I stumbled over a stone : (and) fell on a long piece of banana-fibre (= into a trap)
The owner of the (killing) spear : is not cheated out of his meat
If you see on a fat sheep the (whole) tail : (you know that) it belongs to a rich man
(One who acts on the principle) "Let me get rich quickly" : cheats his own bloodbrother
(obutooke) Even careful cooking leaves unripe bananas underdone
A messenger (ambassador) does not die in the place he was sent to
Keep on suffering and don't die!
Trying repeatedly for the bait in the trap killed the ssessolye (little birds eating menvu)
(One who says) "Life is long living" : makes fun of the people of the mush-room clan
A liar is killed by his own lies
Walking on a rock for a long time : 1) makes a visible path on it
Serfdom kills the lazy man
Stewardship killed Kisolo
(One who says) "The animals of this place do not die" : sets only one trap
Where they kill the animals, there they go again : 1) like the big banana at the peeling place itself; 2) a giant potato grows in the ditch
Eating not only one (caster-oil-berry) : killed the pigeon