Akasolo tekannafa : nti "Omukira gwa jjembe lyange"
The animal is not dead yet : (and you say) "I add its tail to my charms"
- Animals & Nature
- Food & Hospitality
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
The animal is not dead yet : (and you say) "I add its tail to my charms"
The animal that is not on its guard : dies in the trap
Clouds of black smoke : will kill a whole army
He who attacks his neighbour : will be killed himself
He is trusting : like the man who tied up his lamb (akaliga) at Mbaale (Masaka road mile 23) saying: I'll find it again, even if it should die there
He is strolling leisurely : like an old man who is going to cut some elephant meat, saying: "Where something big falls, there people gather"; (reply) "But when the king died, you did not go there!"
He who will take your child from you (sell it and say that it has died) : (is the one who takes) the morsel of ttooke (that has fallen from your "nnoga") back into the bowl
He is so spiteful that he would tear the barkcloth from a dead man : does the dead man go to the underworld with a needle?
He who dreams often about death : dreams of what will happen to him
One who has visited the market for many years : sees the tax-gatherer pass away (die)
Two places for visiting (obtaining presents) : killed the pigeon
The feet of the hen : do not kill the little chicks
The grave of a rich man rules that of a poor one
Mumps come on at night : those of the day-time are painful (are killing)
Shyness killed the pangolin (scaly ant-eater)
Mere force brings no success : the hornbill does not eat the chicken
If a man, in case of bereavement, considers you as being outside the clan (being no relation of the dead person) : (he will say to you) you have the strength (to go to Bulemeezi to take the death notice there)
He will make you eat a bad (uneatable) animal : if he eats and praises it
You can tell a man who is going to help to bury (your relation) by his girdle
The one who comes near the king is long-lived : the nnongo-tree (Albizzia grandibracteata) that grows on the ant-hill is not eaten by the ants
The man who has failed to obtain a chieftainship : does not kill himself
He who mixes with trouble : will be killed by it
He who rashly mixes in battles : will die in them
A man who has not lost his own (relation) by death : says "lumumenye" ("death has broken him")