Omusajja kikere : kyeggya kyokka mu bunnya
A man is like a frog : it struggles out of the hole by its own effort
- Animals & Nature
Lessons from the leopard to the ant. 747 proverbs
A man is like a frog : it struggles out of the hole by its own effort
The heat we have today : could raise the dead Kaweekwa of Ggangu
The edible rat with young : is not killed by the dog
The landowner does not eat up his landowner-companion : soil does not eat a potsherd
Even a drunkard does not slaughter his dog (mistaking it for cattle)
A child is like a goat : it (the goat) is herded by one with an authoritative voice
A small chief is like an edible rat : it loves the wilds
A young man who does not talk (quiet character) : is like a goat with stripes and long hair; even when it falls into the water, in the evening it is dry again
If you despise a Muyima, do it fairly : and don't accuse him of eating nkejje (little fish)
The hunter does not die : it is the animal that dies
A narrow basket : bends the feathers (tail-feathers) of the chicken
The valiant (courageous) is like the footprint of a buffalo : you step into it, when the animal is far away
A courageous man is the son of a leopard : it both hurts and tears to pieces
You praise the year that brings many termites (flying ants), when the next one comes
A chief is like a hunting net : he kills also where there is no animal track (kisinde)
The despised child makes the favourite one fat : the young of the rat fattens the young of the dog
A girl is like a strap of buffalo hide : it pulls itself out of a hole by its own skin
The child of a lazy parent is a dog : that of a worker is a prince
"The quick man gets the flying ants" (says the braggart) : who just by chance found them swarming
It is all the same for the wild cat : the cock is fowl and the hen is fowl
An idle talker speaks too much : he shows the rat where the foodparcel hangs (saying aloud: let me put it up there)
My heart is trembling (beating) : like (that of) a little bird you hold in your hand
You have looked at me as an "endabi" (small, quick, ever-watchful animal) looks at an approaching danger : which is unescapable hunger
This is a spiteful woman : the husband kills a chicken and she cooks maize