Buli wanzina n'eyiye : Wajjenje azinya byoya, Wakikere mumiro
Each dancer dances with his own means : the cricket with its wings, the frog with its gullet
- Animals & Nature
4,574 proverbs
Each dancer dances with his own means : the cricket with its wings, the frog with its gullet
The beauty of a woman is no guarantee of a happy marriage
The beauty of a woman does not necessarily mean a happy marriage : otherwise the kkajjo-lya-njovu palm (Dracoena Manii) would serve as a pole for the "Muzibu" (big house in the lubiri)
Deceit is not a thing of yesterday only
(obutaka) An ancestor's land is acquired by an active and cunning man
(That is showing) valour (buzira) : like the chicken that is buying a banana- bunch
Buffalo-dung : dries on the surface
(He shows the generosity of) a rain pool : when he treats men with beer(buying it from the owner of the house), he buys the name "Ka-bantende"
Tenancy is like the (pointed) stick used for digging out potatoes : when it has become blunt, you point it again
You offer congratulations to a hunter even when you have a right to partake in the feed
The home of the poor (beggars) : is fate
(That is leaving) without saying good-bye : as famine does
No work in the field brings forth famine
Lack of experience : makes you enter into blood brotherhood with a quarrel-some fellow
Together (belonging together, joined, going together) like basket and food
Ask advice from one who will not ridicule you : the poisoner asks the goatherd (nti awafudde omuntu lull wa?)
(obufumbo) Marriage brings forth aversion (unkind spirit)
If it is getting dark outside : it is not getting dark (dangerous) inside
(bulenge) As with the edges of a skin (when they peg it out) : the man on either side pulls it his way
(One who says) "Daylight came whilst I was awake" : is speared on his bed
(One who says) "Daylight came whilst I was still awake" : (might get as answer) "Such a man is either a thief or a sorcerer"
Hastiness in giving : makes you give to a man who will refuse you (a gift)
Quickly, quickly (in quick succession) : as the trapper of partridges acts; he has hardly set the trap, he opens it again
(obudde) Daylight came upon us in our worry