Eggye ekkise : lirwanira mu kyama
A hidden army fights under cover
- Food & Hospitality
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
A hidden army fights under cover
I am beaten both ways : at home and in the forest
Bad news travels faster than the sound of the drum
What a poor man has not got : kills him
Resemblance : kills the louse
(Staying always in) the same place : brings death to the edible rat
What is going to kill you, does not come from far : the sickness of the sheep comes from the darkest (and dirtiest) corner of the house
Something big goes (falls) with big noise
A bad (uneatable) bird is butchered (is plucked) when many are present
Frequent entertainment : leaves the rat without mate
(A man might swear allegiance till death and say) "What will kill you, I shall kill" : (but he won't be able to keep that oath) in the case of his friend being killed by the lake or by fire
What consumes the warrior : consumes also the one left at home
Kindness kills : and malice kills
What kills their friendship : is cold food
What kills (destroys) the homes : does not come straight over the courtyard; the death of the sheep comes from behind the door
What kills the leopard : is something heavier than it
What kills peaceful cohabitation : is cold food
A village in which there are no young banana-shoots : is doomed to die
In a village where they don't kill deserters (who leave the service of the chief) : also the blind can leave in day4ight
One track : was the death of Mr
The path is first trodden by the master : as long as (the party) is not followed (by an enemy)
(enkuba) Rain falls on a poor fellow and does not stop : it remains on his head
(If a person says) "I knew what killed the chief" : (they will answer him) "But why did you not say so, before he died?"
What exalts itself, does not reach heaven : otherwise the elephant would reach to the clouds