Ky'omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi
What you are familiar with (presents no difficulties) : the mouse does not knock against a pole (even in a pitchdark house)
4,574 proverbs
What you are familiar with (presents no difficulties) : the mouse does not knock against a pole (even in a pitchdark house)
What you are familiar with (causes no difficulties) : the eyes of the lizard don't become blinded by the sooty cobwebs
You don't fear what you are used to : the hippopotamus is not afraid of the lake
What you have done to me, a hen does to her chickens : when she has hardly hatched them, she makes them into a chair for herself
From the plantain which you raise without effort, you eat the banana
What you put aside (meat etc.) for your favourite wife : is eaten by the neglected one
What you don't tell your friend : 1) is passed over with laughter (it cannot be appreciated); 2) the rat will steal it (where you have hidden it)
What you don't eat : give to others and they will eat it
What will not be enough for your appetite : leave to the children to eat; the little finger does not touch the enkejje
What you don't eat yourself : don't drive the dog away from it
What you don't understand directly, (you can judge by circumstances) : you see the dancing of the beard during the eating
What you don't know : is like kneaded matooke; you don't know how many bananas are in it
What you have not yet got in your possession : do not consider as yours; they took back the bananas, you had stolen, at night
What you never have eaten yet : do not open your mouth for it
What you don't intend to give to an adult : don't lie about
What you give to a grumbler : first eat from it (don't give him the whole piece)
You might give a loan whilst sitting : but to get it back, you have to get up
What you want to buy at any price makes you suffer loss : the filing of his teeth made the Munyoro lose a whole day's work
What you love : you make last long
What you desire, does not come to you : (the goddess) Nnabuzaana gets hold of Banyoro-women
What you like, does not like you : the calf (of your leg) turns its back to the side your stomach is turned to
What you like, does not like you : the child of your sister grows quickly like vegetable marrow
What you like, does not like you : otherwise the food would remain in your mouth
(also: Kye wayagalizanga - -; Kye baanoonyezanga - -) What you wish the axe (should accomplish) : the storm has thrown down