Bw'olaba emmese ng'esuna omutwalo : ng'ebinnya yasima edda
Literal translation
If you see the rat gnawing at the food-parcel : (you know) that it has long ago finished digging its holes (in the ground)
Meaning & context
For retreat in emergency. - Said of servants, married women, who have made up their minds to leave.
Sources: Rub.C.1856