Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)
The tongue of a borrower : is smooth when he comes to borrow (but harsh, when you go to claim your money)
- Wealth & Poverty
4,574 proverbs
The tongue of a borrower : is smooth when he comes to borrow (but harsh, when you go to claim your money)
The tongue of a borrower : is smoothness; it starts with "come nearer, I want to greet you"
The tongue is white (clean, harmless)
One of a quick-changing tongue : like a Munyoro-child on the language border
(akanyonyi) A little bird has two eyes : it sees, when you look for a stone (and flies away)
A double-tongued fellow : just like a favourite who accuses and excuses (at the same time)
The whole lot : that is what the leper holds up, when he wants to show the (number of) days
A mix-up (confusion) : like the plot of a. poor man
The gall-bladder : 1) is not eaten with the meat (harmful things must be elimi- nated); 2) is not missing, when an animal is killed; just as the second in com- mand is not missing, where there is a chief
The animal (kasolo) that eats thorns : knows how to twist them (in the mouth, so that they don't hurt)
He eats (drinks) twice : like the belly of a lubaale-priest
A double-dealer (two-faced person) : like the mouth of a mmandwa (possessed by a lubaale)
A person who eats up everything he has : like a bachelor who does not put away anything for visitors; (they tell him) "If your relations come on a visit, what will you cook for them?"
The (little) man who eats by himself : praises himself for eating slowly
A difficult thing is achieved by tackling it quickly and courageously
(akatiko) The mushroom which grows in your court-yard : you dig up (before it is full- grown)?
A small chief : you despise him, if he is living (ruling) on the other side of the river
A person eating to the bursting point (inflicting evil on himself) : is like money that buys "maduudu"
That little coffee-bean (kamwanyi) of the bloodbrother-pact : you ate it long ago and it has its results in the far future; like the jjobyo-plant (a vegetable "Pentaphylla") which produces its white flowers on the head
(akati) One little twig with another : makes a bundle
(Trying to devour) all at the same time : like a he-goat eating in the evening, when he sees the sun going down ending the chances of eating more
(Disappearing) all at the same time : like a field full of maize
"The (small) reed has cut me" (you say) : because you have stripped it of its fibre
(also: Nze kamunye, nze nnamukwakkula.) The brown kite (hawk) is a robber (grabber)